EP1267342B1 - Information Reproducing Apparatus, Method of Correcting Reproducing Program, and Information Recording Medium