EP1390706B2 - Method and Device for Detecting a Leak in a Heat Exchanger, Especially a Plate-Type Heat Exchanger