EP1416248B1 - Gyro-Compass with Electromagnetic Energy Transmission by Half-Shell Transformer and with Optoelectronic Data Signal Transmission