EP1479928B1 - End Connection Device for an Operating Cable, with System for Ensuring Correct Assembly