EP1510496B1 - Hoisting Device for Transfering People and/or Charge from a Ship to an Offshore Plattform