EP1511588B1 - Device to Store, Transport and Distribute Metal Elements, Method to Make Metal Cages Using Said Device and Relative Cage-Making Machine