EP1512299B1 - Apparatus, and Associated Method, for Performing Reverse-Link Traffic Measurements in a Radio Communication System