EP1516221B1 - Device and Method for the Deflection of a Laser Beam for Optical Measuring Systems