EP1520825B1 - Method and Apparatus for Controlling the Yarn Tension on a Winding Machine and Use of the Method