EP1559469B1 - Plant and Method for the Treatment of the Recovery Cooling Fluid in Mechanical Processing Plants