EP1565962B1 - System for Operating a Plurality of Terminals on a Common Antenna, and Method for Operating Such a System