EP1566942B1 - System and Method for Controlling Access to a Service by Concurrent Clients Associated with a Subscriber