EP1575738B1 - Method for Measuring with a Machining Machine-Tool, Tool Adapted Therefor and Software Product Managing Same