EP1593507B1 - Cartridge for Feeding Ink to an Ink Duct of a Printing Machine and Device for Filling Said Cartridge