EP1632907B1 - Data-Processing System and Method for Controlling Same, Computer Program, and Computer-Readable Recording Medium