EP1661829B1 - Conveyor Device, for Instance for an Automatic Packaging Machine and Relative Transport Element