EP1689484B1 - Device, Method, and Computer Program Product for Dispensing Media as Part of a Medical Procedure