EP1710941B1 - Method and System for Correcting Burst Errors in Communications Networks, Related Network and Computer Program Product