EP2009134B1 - Layer System for Creating a Surface Layer on a Surface of a Substrate, Vaporisation Source for Manufacturing a Layer System