EP2016446B1 - Method for Monitoring an Unknown Container or the Contents in a Volume, Monitoring System for Being Used with Said Method, and Radiation Detector for Such a Monitoring System