EP2016471B1 - Method for Coordinating Drive Arrangements in a Machine Tool, Track Design Unit and Associated Machine Tool