EP2049005B1 - Positioning System for Manipulating a Treatment Instrument at the End of a Medical Device