EP2074005B1 - Method for Controlling Energy in the Traction Chain of a Hybrid Vehicle and Hybrid Vehicle