EP2104036B1 - Method and Device for Building of a Network Coding Scheme for Data Transmission, Corresponding Computer Program Product and Storage Means