EP2104546B1 - Filtering Device and Filter Holder for a Water Dispensing Device and Water Dispensing Device with at Least One Filtering Device and at Least One Filter Holder