EP2117145B1 - Method for Synchronizing a Data Stream Transmitted on a Communications Network, Corresponding Computer Program Product, Storage Means and Receiver Device