EP2148172B1 - Method for Operating a Navigation System for a Vehicle, in Particular a Motor Vehicle and Navigation System