EP2177684B1 - Construction Element, Method for Manufacturing Same and Method for Producing a Heating and/or Cooling Ceiling