EP2185347B1 - Kit, Equipped with a Control Device, for Repairing and Inflating Inflatable Articles, and Relative Canister Assembly