EP2186261B1 - Method and Communication System for Analyzing Simultaneously Transmitted, Encoded Data Streams