EP2197699B2 - Heating/Air-Conditioning System with Filter Regeneration for a Motor Vehicle, and Associated Control Method and Associated Filter