EP2200301B1 - Video Data Reproducing Device, Video Data Generating Device, and Recording Medium for Trick-Play Reproduction in a Picture-in-Picture Mode