EP2201236B1 - Method for Assessing a Mode of Operation of an Injection Valve in the Event of an Activation Voltage Being Applied, and Corresponding Evaluation Device