EP2214922B1 - Heating/Cooling System Having a Plurality of Separate Consumer Circuits, Particularly for Commercial Vehicles