EP2233688B1 - Apparatus and Method for Recovering Fluids from a Well and/or Injecting Fluids into a Well