EP2245099B1 - Aqueous Coating Material, a Method for the Production Thereof and the Use Thereof