EP2247086B1 - Method, Device and Software Program for Expanding the Information Flow When Transferring a Message