EP2249327B1 - Identification Device, Container Equipped with Such a Device and Method for Assembling the Unit