EP2269008B1 - Indicator Device and Display Device, Particularly for a Motor Vehicle, and Needle Mounting Method for a Display Device