EP2373246B1 - Method for Producing Image Data for a Display of an Instrument and System