EP2376969B1 - Diffractive Combiner for Multicolour and Monochrome Display, Production Method, and Head-Up Display Device Using Same