EP2393746B1 - Device for Carrying Out a Load Test in a Lift Assembly and Method for Carrying Out Such a Test