EP2416740B1 - Device for Balancing a Prosthetic Implant, Particularly for a Knee Prosthetic Implant, and Relevant Kit