EP2470747B1 - Handling Device for Drill Pipes, Especially Devices Known as Pipe Handlers or Top Drives with Pipe Handlers, and Operating Method Therefor