EP2493774B1 - Container Assembly Having a Heat-Sealed Metal End, a Metal End Therefor, and a Method for Making Same