EP2562491B1 - Filling System for Transferring Refrigerant to a Refrigeration System and Method of Operating a Filling System