EP2583147B1 - Method and Apparatus for Managing and Controlling Manned and Automated Utility Vehicles