EP2590794B1 - Method and Apparatus for Coating Pipes, and Pipeline or Field Joint for a Pipeline