EP2804831B1 - Device for Circulating a Heat Transfer Fluid Around a Fluid-Transporting Pipe, Kit for Producing Said Device and Method for Installing Same