EP2852292B1 - Device for Heating a Mixture, in Particular a Confectionery Mixture, and Method for Producing Said Device